POESÍA: NIT AMB LA LLUNA - DUENDE DE LA LUNA

 

NIT AMB LA LLUNA

La Lluna il·lumina el meu dolor,

el meu cos està fatigat

el meu cervell desesperat,

La Lluna m'acompanya amb el seu candor.

La nit és silenciosa i eterna,

els meus parpelles no es tanquen

la meva pell busca una carícia tendra,

i la Lluna calla, el que les estrelles saben.

Em fa mal el cor i l'ànima,

infinits ulls em miren amb calma

el meu cor, amor reclama

i la Lluna acarona la meva cara.

Duende de la Luna

TRADUCCIÓN

NOCHE CON LA LUNA

La Luna ilumina mi dolor,

mi cuerpo está  fatigado

mi cerebro desesperado,

La Luna me acompaña con su candor.

La noche es silenciosa y eterna,

mis párpados no se cierran

mi piel busca una caricia tierna,

y la Luna calla, lo que las estrellas saben.

Me duele el corazón y el  alma,

infinitos ojos me miran con calma

mi corazón, amor reclama

y la Luna acaricia mi cara.

Duende de la Luna